1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Αν όχι για σένα♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪ Δεν θα ήθελα να κάνω όνομα♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Μόνο όταν έχω την αγάπη σου♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Δεν είναι μάταιο το αήττητό μου♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Οι πανύψηλες κορυφές που έχω κατακτήσει♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Άφησέ με♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪ Αίσθημα κενού♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Έδωσα τα πάντα♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Απλά για να σε ακολουθήσω♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Μέσα από τη ζωή και τον θάνατο♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Θα μπορούσε να είναι αυτή η αγάπη♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪Είναι το αληθινό τέλος αυτής της ζωής♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Γιατί κάνει κάθε μάχη♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Φέρτε βαθύτερο πόνο♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Δεν το κατάλαβα ποτέ♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Μου υποσχέθηκες κάποτε♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Θα μου έδινες συνηθισμένες μέρες♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Τότε θα προτιμούσα♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪ Λεπίδες προσώπου και πτώση♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Στην αγκαλιά σου αντί στα σύννεφα♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Θα περάσω μέσα από στρώματα ομίχλης♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪Και εμπόδια♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Τα δικαιώματα και τα λάθη του κόσμου, νίκες και ήττες♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Ποιος να ζυγίσει την αξία του♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Μόνο αγάπη♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Μου δίνει έναν ουρανό πλατιά σαν τη θάλασσα♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪ Θέλω μόνο να γίνω ο ήρωάς σου♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =The Prisoner of Beauty= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Επεισόδιο 17= 30 00:01:33,060 --> 00:01:33,900 Xiaotao. 31 00:01:34,060 --> 00:01:35,100 Να σου πω κάτι. 32 00:01:35,420 --> 00:01:36,259 Τι είναι αυτό; 33 00:01:36,940 --> 00:01:39,220 Υπάρχει ένα υπέροχο μέρος κοντά. 34 00:01:39,500 --> 00:01:41,060 Οι λιχουδιές εκεί 35 00:01:41,060 --> 00:01:42,660 είναι απολύτως νόστιμα. 36 00:01:42,780 --> 00:01:44,220 Αν μπορούμε να πάμε και να φάμε εκεί. 37 00:01:45,500 --> 00:01:46,500 Πώς το ξέρεις αυτό; 38 00:01:47,700 --> 00:01:49,060 Ένας καλός μου φίλος 39 00:01:49,220 --> 00:01:50,300 μου έδωσε έναν οδηγό. 40 00:01:50,580 --> 00:01:51,500 Το λέει ο οδηγός. 41 00:01:53,780 --> 00:01:54,940 Μην επιθυμείτε και εσείς 42 00:01:54,940 --> 00:01:56,300 ο Κύριος και η Κυρία 43 00:01:56,580 --> 00:01:57,860 θα μπορούσε να πλησιάσει λίγο; 44 00:01:57,860 --> 00:01:59,420 Φυσικά. 45 00:01:59,860 --> 00:02:01,300 Δες τους τώρα. 46 00:02:01,300 --> 00:02:02,700 Είναι τόσο άβολο. 47 00:02:03,440 --> 00:02:04,860 Λέει ο οδηγός 48 00:02:05,420 --> 00:02:07,820 αν το ακολουθήσουμε σε αυτό το ταξίδι, 49 00:02:07,860 --> 00:02:09,050 τη σχέση τους 50 00:02:09,500 --> 00:02:11,260 σίγουρα θα βελτιωθεί. 51 00:02:11,420 --> 00:02:12,820 Πραγματικά; 52 00:02:12,820 --> 00:02:13,660 Ναί. 53 00:02:13,980 --> 00:02:15,910 Το πρώτο βήμα στον οδηγό 54 00:02:16,020 --> 00:02:17,079 είναι να έχουμε ξινό χυμό δαμάσκηνου. 55 00:02:18,010 --> 00:02:18,970 Σκεφτείτε το. 56 00:02:19,380 --> 00:02:20,860 Μέσα σε αυτή τη ζέστη, 57 00:02:21,140 --> 00:02:22,980 πόσο αναζωογονητικό θα ήταν να έχουμε 58 00:02:22,980 --> 00:02:24,280 ένα παγωμένο φλιτζάνι χυμό ξινού δαμάσκηνου; 59 00:02:28,300 --> 00:02:29,620 Ερχομαι. 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,420 Μπορούμε να δούμε κυριολεκτικά την αναπνοή μας τώρα. 61 00:02:33,579 --> 00:02:34,540 Παγωμένος, σοβαρά; 62 00:02:35,140 --> 00:02:35,980 Λοιπόν. 63 00:02:36,380 --> 00:02:37,740 Μπορεί να τα δροσίσει, σωστά; 64 00:02:39,180 --> 00:02:40,180 Αρκετά δίκαιο. 65 00:02:40,180 --> 00:02:42,160 Έχω μύτη μύτη λόγω της ζέστης τώρα. 66 00:02:42,829 --> 00:02:43,740 Τότε 67 00:02:43,740 --> 00:02:45,860 θα πάμε να πάρουμε αυτές τις λιχουδιές. 68 00:02:46,420 --> 00:02:47,260 Τι λέτε; 69 00:02:48,420 --> 00:02:49,380 Καλό ακούγεται. 70 00:02:49,980 --> 00:02:51,860 Αν κάτι πάει στραβά στην πορεία, 71 00:02:51,860 --> 00:02:52,820 απλά θα γυρίσουμε πίσω. 72 00:02:52,820 --> 00:02:53,900 Είναι κοντά πάντως. 73 00:02:55,579 --> 00:02:56,740 Τώρα που το αναφέρεις, 74 00:02:57,300 --> 00:02:58,540 είναι κάπως λογικό. 75 00:02:59,260 --> 00:03:00,540 Αλλά αυτή τη στιγμή, 76 00:03:00,540 --> 00:03:02,100 η Κυρία... 77 00:03:05,860 --> 00:03:06,800 Ακούς κιόλας; 78 00:03:07,020 --> 00:03:07,860 Ναί. 79 00:03:08,380 --> 00:03:09,860 Αυτή η επισκευή καναλιού 80 00:03:10,020 --> 00:03:11,180 περιλαμβάνει πολύ εργατικό δυναμικό 81 00:03:11,180 --> 00:03:13,020 και μπορεί να επηρεάσει μελλοντική διανομή ισχύος. 82 00:03:13,020 --> 00:03:14,140 Άρα, μπορεί να μην είναι πρόθυμος. 83 00:03:14,140 --> 00:03:15,140 Άλλωστε έχει υποστήριξη 84 00:03:15,140 --> 00:03:16,420 από τον Wei Dian. 85 00:03:17,980 --> 00:03:18,820 Να σε ρωτήσω. 86 00:03:19,700 --> 00:03:20,860 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 87 00:03:21,140 --> 00:03:22,000 Φυσικά. 88 00:03:22,020 --> 00:03:23,420 - Μπορείτε να το εγγυηθείτε; - Ναι. 89 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 90 00:03:24,420 --> 00:03:25,700 Απλά πιστέψτε με. 91 00:03:27,540 --> 00:03:29,540 Εντάξει, θα πάω να το πω στην κυρία. 92 00:03:29,700 --> 00:03:30,540 Συμφωνείτε; 93 00:03:32,480 --> 00:03:33,420 Θα ετοιμάσω τα πράγματα. 94 00:03:33,420 --> 00:03:38,980 (Ξινό δαμάσκηνο, μπαλάκια ρυζιού, θερμή πηγή, Μωβ Θάλασσα, ζυμαρικά με σούπα) 95 00:03:50,140 --> 00:03:50,980 Wei Liang, 96 00:03:52,460 --> 00:03:53,300 είναι αυτό το μέρος; 97 00:03:54,860 --> 00:03:56,420 Αυτό είναι σωστό. 98 00:03:57,300 --> 00:03:58,700 Κατευθυνθείτε 20 li ανατολικά 99 00:03:58,860 --> 00:04:00,300 και μετά 15 λίτρα νότια, 100 00:04:01,020 --> 00:04:02,860 περάστε μέσα από ένα δάσος, 101 00:04:03,020 --> 00:04:06,180 και θα δούμε ένα μυστικιστικό χωριό τυλιγμένο σε ομίχλη και σύννεφα. 102 00:04:06,580 --> 00:04:07,620 Κύριε μου, έτσι είναι. 103 00:04:07,820 --> 00:04:09,020 Πρέπει να υπάρχει ξινός χυμός δαμάσκηνου. 104 00:04:09,060 --> 00:04:10,500 Είσαι σίγουρος; 105 00:04:11,500 --> 00:04:12,860 Η μυρωδιά είναι ξινή σίγουρα. 106 00:04:15,500 --> 00:04:17,260 Γιατί έχει μετατραπεί σε εξοχικό; 107 00:04:17,260 --> 00:04:18,579 (Εξωτερικό, 10 zhu/άτομο) 108 00:04:19,380 --> 00:04:20,620 Κύριε μου, το κατάλαβα τώρα. 109 00:04:20,820 --> 00:04:23,020 Ποιος λέει ότι δεν μπορεί να υπάρξει ξινός χυμός δαμάσκηνου σε εξώφυλλο; 110 00:04:23,940 --> 00:04:24,780 Κυρία. 111 00:04:25,070 --> 00:04:25,940 Κυρία. 112 00:04:26,820 --> 00:04:28,740 Ήταν αυτό το μέρος αρχικά για ξινό χυμό δαμάσκηνου 113 00:04:28,740 --> 00:04:30,480 και μόλις πρόσφατα γύρισε σε εξοχικό σπίτι; 114 00:04:30,520 --> 00:04:32,620 (Εξωτερικό, 10 zhu/άτομο) Από την ημέρα του παππού μου, 115 00:04:32,620 --> 00:04:34,180 ήταν ένα outhouse. 116 00:04:34,700 --> 00:04:35,540 Ερχομαι. 117 00:04:35,940 --> 00:04:36,820 Η επόμενη στάση 118 00:04:36,820 --> 00:04:37,940 είναι η ιαματική πηγή Fanghua. 119 00:04:47,620 --> 00:04:48,620 Κυρία, 120 00:04:48,620 --> 00:04:49,500 ευχαριστώ. 121 00:04:49,820 --> 00:04:50,820 Χαρά μου. 122 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Θερμή άνοιξη; 123 00:05:13,580 --> 00:05:14,420 Αυτό είναι; 124 00:05:15,620 --> 00:05:16,740 Αποκλείεται. 125 00:05:17,300 --> 00:05:19,180 Ήταν μια θερμή πηγή πριν από μερικά χρόνια. 126 00:05:20,060 --> 00:05:21,420 Αφήστε αυτόν τον οδηγό μακριά. 127 00:05:21,420 --> 00:05:22,380 Ας πάμε πίσω. 128 00:05:23,740 --> 00:05:26,060 Ναι, σταματήστε να μας παρασύρετε σε αυτό το χάλι. 129 00:05:28,380 --> 00:05:30,020 Ματιά. Το νερό είναι ζεστό. 130 00:05:30,420 --> 00:05:32,140 Πρέπει να υπάρχει ένα ελατήριο. 131 00:05:32,300 --> 00:05:34,380 Γιατί δεν σκάβουμε λίγο πιο βαθιά; 132 00:05:34,380 --> 00:05:35,860 Θα μπορούσε να είναι μια θερμή πηγή. 133 00:05:38,180 --> 00:05:39,020 Περιμένετε. 134 00:05:39,500 --> 00:05:40,380 Κύριε μου. 135 00:05:40,580 --> 00:05:41,500 Που πάτε; 136 00:05:41,500 --> 00:05:43,060 Θα επιστρέψουμε για να πάρουμε τα ρούχα μας. 137 00:05:43,060 --> 00:05:44,600 Σκάβετε πρώτα. καλέστε μας όταν είναι έτοιμο. 138 00:05:44,620 --> 00:05:46,180 Όχι, όχι. Κύριε μου. 139 00:05:46,260 --> 00:05:47,740 Δεν με εμπιστεύεσαι τώρα; 140 00:05:47,740 --> 00:05:50,420 Όχι, απλά δεν έχω εμπιστοσύνη η κρίση μου πια. 141 00:05:50,420 --> 00:05:51,700 Περίμενε, Κύριε μου. 142 00:05:51,700 --> 00:05:52,640 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 143 00:05:52,640 --> 00:05:54,340 Ορκίζομαι ότι θα σε πάω κάπου καταπληκτικά. 144 00:05:54,380 --> 00:05:55,220 Ματιά. 145 00:05:55,380 --> 00:05:56,820 Αν πάμε άλλα 20 λίτρα δυτικά, 146 00:05:56,820 --> 00:05:58,820 θα φτάσουμε στο απέραντο σπήλαιο Chaoyin. 147 00:05:58,860 --> 00:06:00,380 Μπορούμε να μείνουμε εκεί για λίγες μέρες, 148 00:06:00,380 --> 00:06:01,740 έχουν μερικές τοπικές λιχουδιές, 149 00:06:01,740 --> 00:06:02,900 και μετά πηγαίνετε μέσα στη σπηλιά. 150 00:06:04,060 --> 00:06:04,900 Άσε με να δω. 151 00:06:06,380 --> 00:06:07,420 Που είπες να πας; 152 00:06:07,740 --> 00:06:09,060 - Δύση; - Εντάξει. 153 00:06:09,060 --> 00:06:09,940 Πάμε ανατολικά 154 00:06:10,260 --> 00:06:11,100 προς την Πορφυρή Θάλασσα. 155 00:06:12,620 --> 00:06:13,460 Τι; 156 00:06:18,300 --> 00:06:19,820 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 157 00:06:23,620 --> 00:06:24,940 Κύριε μου. 158 00:06:24,940 --> 00:06:26,060 Το νερό βγαίνει, Κύριε μου. 159 00:06:26,060 --> 00:06:27,260 Κοίτα, Κύριε μου. 160 00:06:31,740 --> 00:06:33,180 Αυτή είναι η Πορφυρή Θάλασσα. 161 00:06:33,180 --> 00:06:34,420 Αυτή είναι η θάλασσα. 162 00:06:34,420 --> 00:06:35,500 Ελάτε να δείτε. 163 00:06:36,500 --> 00:06:38,380 Ελάτε να παίξουμε. Ερχομαι. 164 00:06:39,400 --> 00:06:40,380 Τα κύματα με κυνηγούν. 165 00:06:40,380 --> 00:06:41,620 Ας παίξουμε, Κύριε. 166 00:06:41,860 --> 00:06:43,260 Το έχεις δει ποτέ αυτό; 167 00:06:43,860 --> 00:06:44,840 Υπάρχουν ακόμη και κοχύλια. 168 00:06:45,420 --> 00:06:46,500 Κοίτα, κοχύλια. 169 00:06:46,620 --> 00:06:47,500 Βιασύνη. Κοχύλια. 170 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Δεν είναι απλά μια κανονική θάλασσα; 171 00:06:50,300 --> 00:06:51,140 Τι Purple Sea; 172 00:06:51,740 --> 00:06:53,020 Από πού βρήκες αυτόν τον οδηγό; 173 00:06:53,020 --> 00:06:53,860 Ερχομαι. 174 00:06:54,140 --> 00:06:56,060 Αυτό δεν έχει να κάνει με τον οδηγό. 175 00:06:59,060 --> 00:07:00,260 Απλά πες την αλήθεια. 176 00:07:00,380 --> 00:07:01,580 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 177 00:07:03,740 --> 00:07:05,420 Γνωρίζετε την Qilin; 178 00:07:05,580 --> 00:07:06,420 Όχι. 179 00:07:06,700 --> 00:07:07,540 Έχει 180 00:07:07,820 --> 00:07:09,580 ένας φύλακας ονόματι Γκενγκ. 181 00:07:09,580 --> 00:07:11,260 Μπορώ να του εμπιστευτώ τη ζωή μου. 182 00:07:11,700 --> 00:07:13,020 Μου έδωσε τον οδηγό. 183 00:07:13,020 --> 00:07:15,140 Δεν ήξερα ότι θα βγει έτσι. 184 00:07:15,180 --> 00:07:17,620 Λοιπόν, κοροϊδεύεσαι. 185 00:07:18,060 --> 00:07:20,180 Πείτε στον φίλο σας που ονομάζεται Geng αυτό: 186 00:07:20,180 --> 00:07:21,180 Ο φίλος του 187 00:07:21,180 --> 00:07:23,180 έχει κακό όνομα. 188 00:07:23,180 --> 00:07:24,420 Δεν μπορεί να είναι καλός άνθρωπος. 189 00:07:24,700 --> 00:07:25,960 Πες του να μείνει μακριά του. 190 00:07:28,180 --> 00:07:29,020 Πάμε. 191 00:07:32,140 --> 00:07:32,980 Θα πάω μαζί σου. 192 00:07:33,140 --> 00:07:34,260 Μείνε εδώ και παίζεις. 193 00:07:34,260 --> 00:07:35,110 - Ναι. - Απλά μείνε. 194 00:07:35,120 --> 00:07:36,620 Μείνε εδώ και παίξε. 195 00:07:36,820 --> 00:07:37,740 Μικρά κοχύλια. 196 00:07:38,140 --> 00:07:39,740 Πήγαινε και παίξε. Πηγαίνετε και κολυμπήστε. 197 00:07:47,180 --> 00:07:48,020 Κύριε μου, 198 00:07:48,180 --> 00:07:50,020 υπάρχει ένα άλσος ροδακινιάς εκεί πέρα. 199 00:07:50,140 --> 00:07:51,620 Τι θα έλεγες να το ελέγξεις; 200 00:07:52,060 --> 00:07:53,020 Κύριε μου; 201 00:07:55,260 --> 00:07:58,260 (Prefect's Mansion, Rongjun, Wei) 202 00:07:58,260 --> 00:08:00,180 Θυμάσαι τι σου είπα; 203 00:08:00,380 --> 00:08:01,220 Ναί. 204 00:08:01,390 --> 00:08:02,260 - Καλά. - Στρατηγός. 205 00:08:02,260 --> 00:08:03,100 Κάντε δρόμο. 206 00:08:04,860 --> 00:08:06,740 Γιατί δεν επέστρεψες στο Hanjun; 207 00:08:07,390 --> 00:08:08,250 Αφήστε μας. 208 00:08:08,260 --> 00:08:09,100 - Ναι. - Ναι. 209 00:08:10,080 --> 00:08:11,780 Ακόμα ανησυχείς για τις κρατικές υποθέσεις. 210 00:08:11,780 --> 00:08:12,920 (Yuan Wang, Νομάρχης Rongjun) 211 00:08:12,920 --> 00:08:14,140 Ωστόσο, δεν γνωρίζετε μια καταστροφή 212 00:08:14,140 --> 00:08:15,500 έρχεται στο δρόμο σου. 213 00:08:17,180 --> 00:08:19,020 Τι καταστροφή εννοείς; 214 00:08:19,260 --> 00:08:20,860 Ο Κύριος και η ομάδα του 215 00:08:20,860 --> 00:08:22,540 κατευθύνονται εδώ με σπόρους σιταριού 216 00:08:22,540 --> 00:08:23,780 από Yanzhou. 217 00:08:23,780 --> 00:08:26,100 Εκείνα τα στον ατμό από το συμπόσιο; 218 00:08:26,740 --> 00:08:29,100 Ο Yanzhou έστειλε μια νέα παρτίδα αργότερα. 219 00:08:29,980 --> 00:08:31,340 Μια νυφίτσα βοηθά ένα κοτόπουλο. 220 00:08:31,340 --> 00:08:32,659 Πώς θα μπορούσε να σημαίνει καλά; 221 00:08:33,980 --> 00:08:35,260 Ο Κύριος πίστεψε τη λαίδη Qiao 222 00:08:35,299 --> 00:08:37,320 και πραγματικά ήθελε να δοκιμάσει να φυτέψει τους σπόρους του Yanzhou 223 00:08:37,320 --> 00:08:38,659 στη γη μας. 224 00:08:39,140 --> 00:08:41,380 Η λαίδη Qiao είχε τον Κύριο υπό έλεγχο. 225 00:08:41,380 --> 00:08:42,620 Αν το ήξερα αυτό, 226 00:08:42,620 --> 00:08:44,260 Θα το συνιστούσα ανεπιφύλακτα 227 00:08:44,260 --> 00:08:46,460 ο Κύριος να πάρει μια παλλακίδα στις τελετές μνήμης. 228 00:08:47,860 --> 00:08:49,500 Υπάρχουν περισσότερα 229 00:08:49,500 --> 00:08:50,660 σε αυτό. 230 00:08:51,740 --> 00:08:53,660 Αν συνόδευαν μόνο τους σπόρους, 231 00:08:54,020 --> 00:08:55,020 γιατί ο Κύριος 232 00:08:55,380 --> 00:08:56,500 έλα αυτοπροσώπως; 233 00:08:58,460 --> 00:08:59,500 Υπάρχει περισσότερο; 234 00:09:01,020 --> 00:09:02,980 Σύμφωνα με εσωτερικές αναφορές από το Yujun, 235 00:09:03,140 --> 00:09:04,740 η συνοδεία των σπόρων είναι μόνο μια πρόφαση. 236 00:09:04,860 --> 00:09:06,740 Ο πραγματικός σκοπός τους να έρθουν εδώ 237 00:09:06,900 --> 00:09:08,740 είναι η επέκταση του καναλιού Yongning 238 00:09:08,740 --> 00:09:10,660 από το Xindu στο Rongjun. 239 00:09:11,340 --> 00:09:13,020 Αν και είναι για φύτευση σιτηρών, 240 00:09:13,220 --> 00:09:14,740 ξέρουμε καλά και οι δύο 241 00:09:15,100 --> 00:09:16,860 ότι ο Rongjun είναι μακριά από το Yujun, 242 00:09:17,220 --> 00:09:19,140 που ευνοεί τη διατήρηση 243 00:09:19,140 --> 00:09:21,100 τα χρόνια σου και της οικογένειάς σου της δύναμης και της δόξας. 244 00:09:21,860 --> 00:09:23,780 Αν χτιστεί το κανάλι, 245 00:09:24,540 --> 00:09:27,140 Ο Rongjun θα είναι στενά συνδεδεμένος σε άλλα μέρη. 246 00:09:27,500 --> 00:09:28,380 Μετά ο Ροντζούν 247 00:09:28,860 --> 00:09:31,740 θα γίνει πραγματικά η πίσω αυλή του Wei Clan. 248 00:09:33,220 --> 00:09:35,260 Αυτό γίνεται για να αποδυναμωθεί η τοπική εξουσία. 249 00:09:36,260 --> 00:09:37,980 Η επιρροή του Κυρίου αυξάνεται. 250 00:09:38,020 --> 00:09:40,020 Ξέραμε αυτή τη μέρα θα ερχόταν αργά ή γρήγορα. 251 00:09:41,500 --> 00:09:42,860 Τι πρέπει να κάνω; 252 00:09:46,140 --> 00:09:47,660 Αυτό είναι εύκολο. 253 00:09:51,860 --> 00:09:53,260 Μπορείτε να εγγυηθείτε 254 00:09:53,500 --> 00:09:54,860 δεν θα έχουν 255 00:09:55,380 --> 00:09:56,620 κανένα ατύχημα στο δρόμο; 256 00:10:37,020 --> 00:10:38,660 Έχετε πονοκέφαλο; 257 00:10:40,890 --> 00:10:43,140 Τι θα λέγατε να πιέσω μερικά από τα βελονιά σου 258 00:10:43,340 --> 00:10:44,360 για να ανακουφιστείτε από την κούρασή σας; 259 00:10:47,660 --> 00:10:48,500 Καλώς. 260 00:11:19,620 --> 00:11:21,380 Είναι τα χέρια μου πολύ κρύα; 261 00:11:23,660 --> 00:11:24,500 Όχι. 262 00:11:29,340 --> 00:11:30,780 Πατώντας το σημείο Fengchi 263 00:11:31,380 --> 00:11:32,860 μπορεί να ανανεώσει και να ακονίσει το μυαλό. 264 00:11:33,140 --> 00:11:34,660 Δεν χρειάζεται πανικός. 265 00:11:38,260 --> 00:11:39,100 Καλώς. 266 00:12:42,860 --> 00:12:44,140 Κύριε μου, απλά χαλάρωσε. 267 00:12:49,740 --> 00:12:51,220 Πάω στο Rongjun 268 00:12:51,260 --> 00:12:54,380 να διδάξει τη μέθοδο της φύτευσης του χειμερινού σίτου του Yanzhou. 269 00:12:55,380 --> 00:12:56,660 Το πιο σημαντικό, 270 00:12:57,100 --> 00:12:58,660 Θέλω να είμαι μαζί σου. 271 00:12:59,340 --> 00:13:01,860 Δεν θέλω να είμαι μόνη στο σπίτι 272 00:13:01,860 --> 00:13:03,340 ενώ είστε έξω για επίσημες υποχρεώσεις. 273 00:13:03,380 --> 00:13:05,040 Δεν θέλω να είμαστε χώρια για πάρα πολύ καιρό. 274 00:13:05,540 --> 00:13:06,620 Δεν φοβάσαι 275 00:13:07,100 --> 00:13:08,380 ότι θα σε στείλω πίσω 276 00:13:08,900 --> 00:13:10,500 αμέσως μετά το διδακτικό σας έργο; 277 00:13:12,140 --> 00:13:13,020 ήρθα μαζί σου 278 00:13:13,020 --> 00:13:15,260 να φροντίζεις την καθημερινότητά σου 279 00:13:16,020 --> 00:13:16,860 και επίσης 280 00:13:17,620 --> 00:13:19,740 για να σας βοηθήσουν σε κρατικές υποθέσεις. 281 00:13:20,980 --> 00:13:22,340 Δεν είμαι άντρας. 282 00:13:22,340 --> 00:13:24,140 Δεν μπορώ να σε συνοδεύσω στο πεδίο της μάχης, 283 00:13:25,260 --> 00:13:27,500 αλλά δεν θέλω να μείνω στο μπουντουάρ όλη μέρα, 284 00:13:27,500 --> 00:13:29,260 σε βλέπω να φεύγεις νωρίς και επιστρέφουν αργά. 285 00:13:31,380 --> 00:13:33,620 Αν υπάρχουν μικροπράγματα σαν αυτό στο μέλλον, 286 00:13:34,380 --> 00:13:35,900 μπορείς να μου τα παραδώσεις. 287 00:13:42,540 --> 00:13:44,500 Αν θέλεις να γυρίσω, 288 00:13:45,660 --> 00:13:46,900 μπορείτε ακόμα να με στείλετε πίσω 289 00:13:47,260 --> 00:13:48,860 μόλις φτάσουμε στο Rongjun. 290 00:13:50,620 --> 00:13:51,500 Μπορείτε εύκολα να αποφασίσετε 291 00:13:52,260 --> 00:13:54,140 όπου πάω. 292 00:14:02,140 --> 00:14:02,980 Κύριε μου; 293 00:14:20,380 --> 00:14:21,460 απλά θέλω 294 00:14:22,500 --> 00:14:24,540 για να έρθω πιο κοντά σου. 295 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Με την πάροδο του χρόνου, 296 00:14:27,500 --> 00:14:29,540 θα με πλησιάσεις κι εσύ. 297 00:14:49,740 --> 00:14:52,460 (Ταχυδρομείο) 298 00:15:30,120 --> 00:15:32,950 ♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό σαν τη βαθιά θάλασσα♪ 299 00:15:34,020 --> 00:15:36,480 ♪Από μακριά♪ 300 00:15:38,430 --> 00:15:41,580 ♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪ 301 00:15:42,500 --> 00:15:45,610 ♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪ 302 00:15:46,830 --> 00:15:50,000 ♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪ 303 00:15:50,260 --> 00:15:53,880 ♪Αγκαλιασμένος, αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪ 304 00:15:54,700 --> 00:15:56,780 ♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪ 305 00:15:57,210 --> 00:16:02,300 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪ 306 00:16:02,750 --> 00:16:05,030 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 307 00:16:06,360 --> 00:16:07,780 (Ξινό δαμάσκηνο, μπαλάκια ρυζιού, θερμή πηγή) 308 00:16:07,790 --> 00:16:11,710 ♪Όταν γεράσουμε, τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 309 00:16:11,710 --> 00:16:13,390 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 310 00:16:13,390 --> 00:16:15,930 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 311 00:16:16,120 --> 00:16:20,180 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 312 00:16:20,740 --> 00:16:21,580 Γουέι Λιάνγκ. 313 00:16:21,900 --> 00:16:22,740 Κύριε μου. 314 00:16:22,740 --> 00:16:24,380 Παρακαλώ δώστε μου μια ακόμη ευκαιρία. 315 00:16:24,500 --> 00:16:25,460 Όχι. 316 00:16:25,460 --> 00:16:28,620 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 317 00:16:28,640 --> 00:16:29,720 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 318 00:16:29,720 --> 00:16:32,910 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 319 00:16:33,140 --> 00:16:33,980 Γυρίστε. 320 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 Πες μου 321 00:16:37,140 --> 00:16:39,380 αν η Κυρία κοιτάζει προς αυτήν την κατεύθυνση. 322 00:16:41,500 --> 00:16:42,340 Όχι, δεν είναι. 323 00:16:52,940 --> 00:16:53,820 Όλοι, να προσέχετε. 324 00:16:54,260 --> 00:16:55,180 Δεχόμαστε επίθεση. 325 00:16:56,880 --> 00:16:57,740 Προστατέψτε την Κυρία. 326 00:16:57,740 --> 00:16:58,580 - Ναι. - Ναι. 327 00:17:01,340 --> 00:17:02,580 Προστατέψτε την Κυρία. 328 00:17:03,780 --> 00:17:04,619 Παναγία μου. 329 00:17:26,339 --> 00:17:27,740 Ξέρεις ποιοι είμαστε; 330 00:17:48,580 --> 00:17:49,420 Προσέχω! 331 00:18:02,510 --> 00:18:03,360 Παναγία μου! 332 00:18:03,360 --> 00:18:04,260 - Παναγία μου! - Παναγία μου! 333 00:18:11,260 --> 00:18:12,100 Hyah. 334 00:18:25,260 --> 00:18:26,980 Πήδα κάτω. θα σε πιάσω. 335 00:18:31,660 --> 00:18:32,500 Βιασύνη! 336 00:19:02,220 --> 00:19:03,060 Αλμα! 337 00:19:26,260 --> 00:19:27,580 Σου είπα ότι μπορώ να σε πιάσω. 338 00:19:34,500 --> 00:19:35,420 Κύριε μου. 339 00:19:36,260 --> 00:19:37,340 Είσαι πληγωμένος. 340 00:19:38,660 --> 00:19:40,100 Δεν είναι τίποτα. Μόνο ένας ελαφρύς τραυματισμός. 341 00:19:40,100 --> 00:19:40,940 Πάμε. 342 00:19:47,220 --> 00:19:48,060 Κύριε μου. 343 00:19:51,500 --> 00:19:52,420 Κύριε μου; 344 00:19:56,500 --> 00:19:57,340 Κύριε μου! 345 00:19:59,260 --> 00:20:06,260 (Ταχυδρομείο) 346 00:20:29,260 --> 00:20:30,460 Το βέλος ήταν δηλητηριασμένο. 347 00:20:31,900 --> 00:20:33,420 Ευτυχώς, βοσκούσε μόνο το δέρμα. 348 00:20:33,420 --> 00:20:34,460 Ο Κύριος είναι δυνατός. 349 00:20:34,460 --> 00:20:35,500 Η ζωή του δεν κινδυνεύει. 350 00:20:35,700 --> 00:20:36,660 Ωστόσο, 351 00:20:37,720 --> 00:20:39,120 δεν θα ξυπνήσει 352 00:20:39,120 --> 00:20:40,500 μέχρι να απομακρυνθεί το μεγαλύτερο μέρος της τοξίνης. 353 00:20:48,700 --> 00:20:50,100 Από πού προήλθαν αυτοί οι ληστές; 354 00:20:50,310 --> 00:20:51,640 Πώς τολμούν να δηλητηριάσουν τα βέλη τους; 355 00:20:52,470 --> 00:20:53,940 Υπάρχει κάτι περίεργο 356 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 σχετικά με αυτούς. 357 00:20:57,420 --> 00:20:59,340 Ο Rongjun συνορεύει με το Gaonan της Bianzhou. 358 00:20:59,340 --> 00:21:01,380 Τα σύνορα ήταν πάντα χαοτικά. 359 00:21:01,740 --> 00:21:02,780 Οι ληστές είναι συνηθισμένοι. 360 00:21:03,100 --> 00:21:04,660 Όμως ήμασταν στον επίσημο δρόμο. 361 00:21:04,900 --> 00:21:06,860 Οι ληστές εμφανίζονται μόνο στους πίσω δρόμους. 362 00:21:07,180 --> 00:21:08,780 Από ότι παρατήρησα, 363 00:21:09,340 --> 00:21:11,340 αυτοί δεν ήταν συνηθισμένοι ληστές. 364 00:21:12,820 --> 00:21:14,260 Ήξεραν τακτική 365 00:21:15,100 --> 00:21:17,020 σαν εκπαιδευμένοι στρατιώτες. 366 00:21:17,820 --> 00:21:19,020 Τι εννοείς; 367 00:21:20,060 --> 00:21:21,100 Αυτή η επίθεση πρέπει να σχετίζεται 368 00:21:21,540 --> 00:21:23,580 στο ταξίδι μας στο Rongjun. 369 00:21:24,820 --> 00:21:25,820 Έτσι, 370 00:21:25,820 --> 00:21:27,100 ο έπαρχος του Rongjun 371 00:21:27,100 --> 00:21:29,020 έστειλε τους ληστές; 372 00:21:30,820 --> 00:21:32,500 Έχω ακούσει τον Κύριο να τον αναφέρει. 373 00:21:33,820 --> 00:21:35,180 Δεν θα τολμούσε. 374 00:21:35,540 --> 00:21:37,620 Αλλά είναι κοντά στον Wei Dian. 375 00:21:38,100 --> 00:21:40,060 Εάν αυτή η αποστολή πετύχει, 376 00:21:40,060 --> 00:21:42,780 θα ταρακουνήσει τα θεμέλια της εξουσίας στο Rongjun. 377 00:21:42,780 --> 00:21:45,260 Αυτό σημαίνει τα ενδιαφέροντα του Wei Dian θα υπέφερε. 378 00:21:45,820 --> 00:21:47,180 Νομίζεις ότι ο Wei Dian 379 00:21:47,580 --> 00:21:49,580 θα προσπαθούσε να κάνει ενέδρα στον Κύριο; 380 00:21:49,580 --> 00:21:50,420 Ναί. 381 00:21:51,420 --> 00:21:53,540 Η Wei Dian δεν ήταν ποτέ πιστή. 382 00:21:53,820 --> 00:21:55,060 Μάλλον το είδε αυτό ως ευκαιρία 383 00:21:55,060 --> 00:21:56,060 να εξαλείψει τον Κύριο. 384 00:21:56,500 --> 00:21:58,020 Άσε με να τον σκοτώσω τώρα. 385 00:21:58,020 --> 00:21:58,860 Θα πάω κι εγώ. 386 00:21:58,860 --> 00:21:59,700 Όχι. 387 00:22:00,300 --> 00:22:01,380 Είναι μόνο υποψία πλέον. 388 00:22:01,380 --> 00:22:02,740 Δεν έχουμε αποδείξεις. 389 00:22:02,740 --> 00:22:04,820 Αν τον αντιμετωπίσουμε πολύ νωρίς, 390 00:22:04,820 --> 00:22:06,340 κι αν μας κατηγορήσει 391 00:22:06,340 --> 00:22:07,980 της συκοφαντίας ενός πιστού αξιωματούχου; 392 00:22:09,100 --> 00:22:10,580 Δεν είναι καθόλου πιστός. 393 00:22:10,580 --> 00:22:11,540 Όλοι ξέρουμε 394 00:22:11,540 --> 00:22:13,020 τι είδους άνθρωπος είναι. 395 00:22:13,020 --> 00:22:14,340 Αλλά ο κόσμος όχι. 396 00:22:15,060 --> 00:22:17,300 Εξάλλου, είμαστε στην περιοχή του. 397 00:22:17,780 --> 00:22:19,580 Αν είναι στριμωγμένος, 398 00:22:19,580 --> 00:22:21,580 μπορεί να λερώσει το όνομα του Κυρίου. 399 00:22:21,580 --> 00:22:23,660 Το έργο του καναλιού θα γίνει επίσης πιο δύσκολο. 400 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 401 00:22:26,580 --> 00:22:27,980 Ο Κύριος δεν είναι σε καμία κατάσταση 402 00:22:28,340 --> 00:22:29,580 για ένα μακρύ ταξίδι. 403 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Ευτυχώς δεν έχουμε πάει μακριά. 404 00:22:31,020 --> 00:22:32,100 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε 405 00:22:32,100 --> 00:22:33,260 και αφήστε τον να συνέλθει. 406 00:22:35,100 --> 00:22:36,900 Δεν μπορεί να συνέλθει στο δρόμο. 407 00:22:37,980 --> 00:22:40,260 Και αν υποχωρήσουμε τώρα, 408 00:22:40,260 --> 00:22:42,140 θα νομίζουν ότι αυτό το σχέδιο λειτουργεί. 409 00:22:42,140 --> 00:22:43,540 Θα το δοκιμάσουν ξανά την επόμενη φορά. 410 00:22:43,820 --> 00:22:45,620 Επίσης, η καλύτερη εποχή για τη σπορά του χειμερινού σιταριού 411 00:22:45,620 --> 00:22:46,980 είναι κοντά. 412 00:22:46,980 --> 00:22:48,420 Αν μας λείψει, 413 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 οι κεφαλές των κόκκων θα είναι μικρές, και η απόδοση φτωχή. 414 00:22:51,140 --> 00:22:53,060 Πρέπει λοιπόν να φυτέψουμε τους σπόρους 415 00:22:53,060 --> 00:22:54,100 κατά την φθινοπωρινή ισημερία. 416 00:22:54,100 --> 00:22:55,480 Πρόκειται για τα προς το ζην των ανθρώπων. 417 00:22:56,340 --> 00:22:57,660 Το ίδιο και το κανάλι. 418 00:22:58,300 --> 00:22:59,740 Αν δεν έχει κατασκευαστεί, 419 00:22:59,740 --> 00:23:00,860 ο λαός θα υποφέρει. 420 00:23:02,380 --> 00:23:03,220 Παναγία μου, 421 00:23:03,980 --> 00:23:05,260 Απλώς ανησυχώ. 422 00:23:05,260 --> 00:23:06,420 Δεν είμαστε ακόμη στο Rongjun, 423 00:23:06,420 --> 00:23:07,600 και είναι ήδη τόσο επικίνδυνο. 424 00:23:07,600 --> 00:23:09,340 Ποιος ξέρει τι θα γίνει μόλις φτάσουμε; 425 00:23:09,660 --> 00:23:11,740 Θα πρέπει να πάρετε τον Κύριο πίσω για να ξεκουραστεί. 426 00:23:11,740 --> 00:23:12,580 Θα πάω στο Rongjun. 427 00:23:14,420 --> 00:23:15,860 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, 428 00:23:16,980 --> 00:23:18,820 αλλά είναι ακόμα πιο επικίνδυνο να μείνεις εδώ. 429 00:23:19,100 --> 00:23:20,500 Αυτή είναι η γη κανενός. 430 00:23:21,100 --> 00:23:22,820 Γι' αυτό τόλμησε ο Wei Dian 431 00:23:22,820 --> 00:23:24,060 να στείλει δολοφόνους. 432 00:23:25,380 --> 00:23:27,020 Μόλις είμαστε στο Rongjun, 433 00:23:27,660 --> 00:23:29,820 ακόμα κι αν ο Wei Dian κάνει μια κίνηση, 434 00:23:29,820 --> 00:23:31,660 ο νομάρχης δεν θα τολμήσει. 435 00:23:34,300 --> 00:23:36,020 Περιμένουμε την εντολή σου, Παναγία μου. 436 00:23:50,660 --> 00:23:54,860 (Οδός Rongjun, Wei) 437 00:24:11,580 --> 00:24:14,340 (Rongjun Post House, Wei) 438 00:24:23,900 --> 00:24:24,740 Κύριε μου. 439 00:24:25,580 --> 00:24:26,420 Είσαι ξύπνιος. 440 00:24:29,340 --> 00:24:30,260 Τι συνέβη; 441 00:24:30,260 --> 00:24:31,100 Εύκολο, εύκολο. 442 00:24:32,020 --> 00:24:32,860 Πάρτε το αργά. 443 00:24:34,340 --> 00:24:35,660 Ήσουν αναίσθητος για δύο μέρες. 444 00:24:36,820 --> 00:24:38,180 Το βέλος ήταν δηλητηριασμένο. 445 00:24:40,340 --> 00:24:41,300 Που βρισκόμαστε; 446 00:24:41,540 --> 00:24:42,620 Τώρα είμαστε στο Rongjun. 447 00:24:45,780 --> 00:24:46,620 Με την ευκαιρία, 448 00:24:47,390 --> 00:24:48,260 πώς είναι η κυρία; 449 00:24:48,260 --> 00:24:49,140 Είναι καλά; 450 00:24:49,820 --> 00:24:51,180 Είναι μια χαρά. 451 00:24:52,440 --> 00:24:54,100 Είμαστε τυχεροί που την έχουμε μαζί μας αυτή τη φορά. 452 00:24:57,220 --> 00:24:58,540 (Prefect's Mansion, Rongjun, Wei) 453 00:24:58,540 --> 00:24:59,860 Μετάβαση στο χειμερινό σιτάρι; 454 00:25:01,260 --> 00:25:02,100 Ναί. 455 00:25:02,540 --> 00:25:04,900 Φυτεύεται την φθινοπωρινή ισημερία 456 00:25:04,900 --> 00:25:06,740 και συγκομίζεται τον πέμπτο μήνα του χρόνου. 457 00:25:06,740 --> 00:25:09,100 Είναι τέλειο για να μειώσει τις ελλείψεις τροφίμων μεταξύ των εποχών. 458 00:25:09,340 --> 00:25:10,900 Γιατί να επιλέξετε το Rongjun; 459 00:25:12,420 --> 00:25:14,300 Ο Rongjun υφίσταται σοβαρή ξηρασία. 460 00:25:14,300 --> 00:25:15,420 Χρειάζεται επειγόντως λύση. 461 00:25:15,820 --> 00:25:17,420 Με χειμωνιάτικο σιτάρι, 462 00:25:17,420 --> 00:25:19,820 ο λαός δεν θα έχει να φοβηθώ ξανά την πείνα. 463 00:25:20,340 --> 00:25:22,340 Άκουσα όμως χειμωνιάτικο σιτάρι δεν είναι ανθεκτικό στην ξηρασία. 464 00:25:22,620 --> 00:25:24,300 Τι επηρεάζει τις καλλιέργειες του Rongjun 465 00:25:24,300 --> 00:25:25,780 είναι κυρίως ξηρασία. 466 00:25:26,140 --> 00:25:28,420 Η μέθοδός σας μπορεί να φαίνεται λογική, 467 00:25:28,820 --> 00:25:30,100 αλλά στην πραγματικότητα είναι παράλογο. 468 00:25:31,060 --> 00:25:32,180 Χειμερινό σιτάρι 469 00:25:32,620 --> 00:25:34,260 όντως δεν είναι ανθεκτικό στην ξηρασία. 470 00:25:35,340 --> 00:25:36,980 Απαιτεί διπλάσιο νερό 471 00:25:37,340 --> 00:25:39,900 ως το ανοιξιάτικο σιτάρι καλλιεργείται αυτή τη στιγμή εδώ. 472 00:25:40,780 --> 00:25:41,820 Αλλά το κανάλι Yongning 473 00:25:41,820 --> 00:25:44,420 πρόκειται να παραταθεί από το Xindu στο Rongjun. 474 00:25:45,260 --> 00:25:46,980 Με βελτιωμένη άρδευση 475 00:25:46,980 --> 00:25:48,140 και καλό καιρό, 476 00:25:48,580 --> 00:25:50,900 δεν έχεις λόγο να ανησυχείς σχετικά με τη συγκομιδή. 477 00:25:51,180 --> 00:25:52,500 Μπορείτε να εγγυηθείτε τη συγκομιδή 478 00:25:53,340 --> 00:25:54,900 του χειμερινού σίτου; 479 00:25:54,900 --> 00:25:56,740 Η Yanzhou έχει από καιρό καλλιεργήσει χειμερινό σιτάρι. 480 00:25:56,740 --> 00:25:57,820 Αποδίδει καλά. 481 00:26:00,300 --> 00:26:02,660 Είτε είναι καλό είτε όχι εξαρτάται από το τι λες. 482 00:26:03,100 --> 00:26:05,100 Κυβερνήτησα τον Rongjun για χρόνια. 483 00:26:05,100 --> 00:26:06,860 Δεν μπορώ να αφήσω τον κόσμο να ρισκάρει 484 00:26:06,860 --> 00:26:09,100 μόνο λόγω του λόγου σου. 485 00:26:10,820 --> 00:26:11,740 Είστε εσείς 486 00:26:12,140 --> 00:26:13,340 να με αρνηθείς; 487 00:26:15,100 --> 00:26:15,940 Δεν θα το τολμούσα. 488 00:26:16,740 --> 00:26:18,660 Απλώς σκέφτομαι τους ανθρώπους 489 00:26:19,060 --> 00:26:20,580 και μιλώντας εκ μέρους τους. 490 00:26:20,820 --> 00:26:23,100 Αν μας διατάξει ο Κύριος να φυτέψω χειμερινό σιτάρι, 491 00:26:23,820 --> 00:26:26,300 θα συμμορφωθούμε μόνο. 492 00:26:26,980 --> 00:26:28,100 Εξαρτάται από το πόσο 493 00:26:28,100 --> 00:26:30,020 ο Κύριος εκτιμά την κοινή γνώμη. 494 00:26:36,340 --> 00:26:37,620 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 495 00:26:38,420 --> 00:26:39,860 Σε παρακαλώ φύγε Παναγία μου. 496 00:26:55,820 --> 00:26:58,060 (Αρχοντικό του Νομάρχη) Έδωσε τόσες πολλές δικαιολογίες. 497 00:26:58,060 --> 00:27:00,020 Προφανώς, θέλει απλώς να αρνηθεί. 498 00:27:01,340 --> 00:27:03,740 Φαίνεται ότι απορρίπτει χειμερινό σιτάρι, 499 00:27:03,740 --> 00:27:05,580 αλλά στην πραγματικότητα, απορρίπτει το κανάλι. 500 00:27:06,100 --> 00:27:08,980 Το κανάλι είναι έργο κρατικού επιπέδου. 501 00:27:08,980 --> 00:27:10,580 Δεν μπορεί να πει όχι ευθέως, 502 00:27:11,060 --> 00:27:13,500 άρα χρησιμοποιεί το σιτάρι ως δικαιολογία να μας προκαλέσει. 503 00:27:14,420 --> 00:27:15,860 Πόσο τολμηρό. 504 00:27:16,180 --> 00:27:17,820 Δεν φοβούνται να σκοτωθούν; 505 00:27:18,780 --> 00:27:19,980 Αν με ρωτάς, 506 00:27:19,980 --> 00:27:21,100 θα έπρεπε 507 00:27:21,100 --> 00:27:22,660 δώσε την εντολή εκ μέρους του Κυρίου. 508 00:27:23,740 --> 00:27:25,580 Δεν φέραμε στρατό. 509 00:27:25,900 --> 00:27:27,660 Είναι κοντά στον Wei Dian. 510 00:27:27,900 --> 00:27:29,140 Αν συμβεί κάτι 511 00:27:29,180 --> 00:27:31,020 στο Rongjun, 512 00:27:31,020 --> 00:27:32,540 Ο Wei Dian θα στείλει σίγουρα στρατεύματα. 513 00:27:33,100 --> 00:27:35,380 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για πιέσεις. 514 00:27:37,540 --> 00:27:39,380 Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 515 00:27:42,260 --> 00:27:43,580 Άσε με να σκεφτώ. 516 00:27:47,780 --> 00:27:51,820 (Ταχυδρομικός σταθμός Rongjun) 517 00:27:55,340 --> 00:27:56,180 Παναγία μου. 518 00:27:57,580 --> 00:27:58,860 Ο Κύριος έχει ακριβώς 519 00:27:59,660 --> 00:28:00,510 ξύπνησε. 520 00:28:00,510 --> 00:28:02,340 Κάθεται και ζητάει σούπα. 521 00:28:34,060 --> 00:28:35,580 επιτέλους ξύπνησες. 522 00:28:51,140 --> 00:28:51,980 Το χέρι μου πονάει. 523 00:29:04,260 --> 00:29:05,980 Νιώθεις ότι έχεις ακόμα πυρετό. 524 00:29:06,180 --> 00:29:07,020 Γουέι Λιάνγκ. 525 00:29:08,180 --> 00:29:09,100 Είμαι καλά τώρα. 526 00:29:09,100 --> 00:29:09,940 Μην ανησυχείς. 527 00:29:10,580 --> 00:29:11,420 Με την ευκαιρία, 528 00:29:12,020 --> 00:29:13,900 είπαν ότι γνώρισες τον Yuan Wang; 529 00:29:17,380 --> 00:29:18,220 Ναί. 530 00:29:19,300 --> 00:29:20,140 Τι είπε; 531 00:29:20,820 --> 00:29:22,660 Έφερε όπως ήταν 532 00:29:22,660 --> 00:29:24,060 ενάντια στη μετάβαση στο χειμερινό σιτάρι, 533 00:29:24,340 --> 00:29:26,380 αλλά πραγματικά, αντιτίθεται στο κανάλι. 534 00:29:27,260 --> 00:29:28,540 Απλώς το χρησιμοποιεί 535 00:29:28,540 --> 00:29:30,100 να μας δοκιμάσουν. 536 00:29:30,860 --> 00:29:31,980 Yuan Wang 537 00:29:32,660 --> 00:29:34,540 είναι εδώ για χρόνια 538 00:29:34,860 --> 00:29:36,740 και έχει τη στρατιωτική υποστήριξη του Wei Dian, 539 00:29:36,740 --> 00:29:37,980 οπότε τολμάει να ενεργεί τόσο προκλητικά. 540 00:29:39,900 --> 00:29:40,860 Μην ανησυχείς. 541 00:29:40,940 --> 00:29:42,340 Θα βάλω τον Wei Liang να επιστρέψει στο Yujun 542 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 να κινητοποιήσει στρατεύματα. 543 00:29:43,820 --> 00:29:45,180 Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω εχθρικούς στρατηγούς. 544 00:29:45,540 --> 00:29:46,620 Οι υφιστάμενοί μου δεν είναι τίποτα. 545 00:29:47,820 --> 00:29:50,140 Ξέρω ότι πολεμάς με μεγάλο θάρρος, 546 00:29:51,340 --> 00:29:52,580 και σε λίγες μέρες, 547 00:29:53,500 --> 00:29:54,380 Rongjun 548 00:29:54,580 --> 00:29:56,060 θα είναι στα χέρια σας. 549 00:29:57,340 --> 00:29:58,980 Αλλά αν πρόκειται για πόλεμο, 550 00:29:58,980 --> 00:30:00,660 ο λαός θα υποφέρει. 551 00:30:01,100 --> 00:30:02,860 Εξάλλου, αν κινητοποιήσουμε στρατεύματα τώρα, 552 00:30:03,100 --> 00:30:05,020 μπορεί να χάσουμε την περίοδο φύτευσης κατά λάθος. 553 00:30:05,020 --> 00:30:05,860 Αυτό δεν θα είναι καλό. 554 00:30:07,540 --> 00:30:10,060 Εδώ είναι μια συμβουλή. 555 00:30:10,420 --> 00:30:12,100 Η σπορά της διχόνοιας είναι η καλύτερη λύση. 556 00:30:15,340 --> 00:30:16,340 Πως; 557 00:30:18,060 --> 00:30:20,900 Άκουσα ότι η λαίδη Qiao θέλει να σε γνωρίσει. 558 00:30:22,020 --> 00:30:23,780 Θα προσπαθήσει να με πείσει. 559 00:30:24,820 --> 00:30:26,340 Σίγουρα ξέρεις 560 00:30:26,340 --> 00:30:27,380 τι να κάνουμε. 561 00:30:28,340 --> 00:30:29,380 Φυσικά. 562 00:30:30,340 --> 00:30:32,180 Η Wei Dian είναι βαθιά καχύποπτη. 563 00:30:32,300 --> 00:30:34,060 Αν το εκμεταλλευτούμε 564 00:30:34,060 --> 00:30:35,540 και σπέρνεις διχόνοια, 565 00:30:35,540 --> 00:30:38,420 Ο Yuan Wang θα μείνει χωρίς συμμάχους 566 00:30:38,420 --> 00:30:40,100 και θα πρέπει να βασιστεί σε εσάς. 567 00:30:40,420 --> 00:30:42,340 Τότε θα έχετε 568 00:30:42,340 --> 00:30:43,420 το κανάλι 569 00:30:43,820 --> 00:30:45,100 και χειμωνιάτικο σιτάρι 570 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 όπως θέλεις. 571 00:30:53,780 --> 00:30:54,620 Παναγία μου, 572 00:30:54,620 --> 00:30:56,020 ο νομάρχης του Rongjun είναι εδώ. 573 00:30:57,340 --> 00:30:58,500 Χαιρετισμούς, κυρία Qiao. 574 00:30:59,540 --> 00:31:01,860 Άκουσα ότι είσαι ικανός παίκτης. 575 00:31:02,140 --> 00:31:04,300 Ελάτε να με βοηθήσετε να λύσω αυτό το παιχνίδι. 576 00:31:06,100 --> 00:31:07,020 κύριε Γιουάν. 577 00:31:07,020 --> 00:31:07,860 Παρακαλώ. 578 00:31:53,140 --> 00:31:54,620 Πόσο λαμπρό. 579 00:31:54,620 --> 00:31:55,820 έχασα. 580 00:31:57,180 --> 00:31:58,120 Ευχαριστώ για το παιχνίδι. 581 00:31:59,380 --> 00:32:01,620 Έχετε χρόνο 582 00:32:03,900 --> 00:32:05,540 για έναν ακόμη αγώνα, 583 00:32:06,740 --> 00:32:07,740 ή είσαι εσύ 584 00:32:07,740 --> 00:32:08,860 κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος; 585 00:32:10,420 --> 00:32:11,260 Όχι. 586 00:32:11,740 --> 00:32:12,580 Καθόλου. 587 00:32:13,260 --> 00:32:14,100 Παναγία μου. 588 00:32:15,340 --> 00:32:16,180 Παρακαλώ. 589 00:32:23,340 --> 00:32:25,020 Ευχαριστώ για το παιχνίδι. 590 00:32:26,300 --> 00:32:27,140 Παναγία μου. 591 00:32:27,420 --> 00:32:28,580 Είναι αργά. 592 00:32:29,500 --> 00:32:31,340 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 593 00:32:32,340 --> 00:32:33,380 Σας ευχαριστώ. 594 00:32:41,020 --> 00:32:42,900 Πού είναι το άλλο μου παπούτσι; 595 00:32:45,740 --> 00:32:46,740 φυσούσε. 596 00:32:47,020 --> 00:32:49,740 Μπορεί να εκτοξευθεί στο ρεύμα. 597 00:32:50,620 --> 00:32:52,100 Πηγαίνετε να αγοράσετε ένα νέο ζευγάρι τώρα. 598 00:32:52,820 --> 00:32:53,660 Ναί. 599 00:32:57,780 --> 00:32:59,100 Η υπηρέτρια μου ήταν απρόσεχτη. 600 00:32:59,100 --> 00:33:00,100 Συγγνώμη για αυτό. 601 00:33:03,980 --> 00:33:05,140 Τι έκανε η λαίδη Qiao 602 00:33:05,140 --> 00:33:06,580 σας προσφέρω; 603 00:33:07,100 --> 00:33:08,380 Παίζαμε μόνο Go. 604 00:33:08,380 --> 00:33:09,820 Τίποτα άλλο. 605 00:33:12,100 --> 00:33:13,540 Έπαιξες μόνο Go; 606 00:33:14,340 --> 00:33:15,420 Ναι. 607 00:33:15,420 --> 00:33:16,660 Κι εμένα το βρίσκω περίεργο. 608 00:33:17,780 --> 00:33:19,100 Δεν ξέρω τι Lady Qiao 609 00:33:19,100 --> 00:33:20,660 είναι μέχρι. 610 00:33:20,660 --> 00:33:22,020 Καθόμουν εκεί όλη μέρα. 611 00:33:22,020 --> 00:33:23,540 Ακόμα και η πλάτη μου πονάει τώρα. 612 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Πάω σπίτι. 613 00:33:34,300 --> 00:33:35,140 Γενικός. 614 00:33:35,380 --> 00:33:36,220 Παρακολουθήστε στενά. 615 00:33:36,580 --> 00:33:37,420 Ναί. 616 00:33:41,620 --> 00:33:44,660 (Αρχοντικό του Νομάρχη) 617 00:33:49,260 --> 00:33:52,020 (Αρχοντικό του Νομάρχη) 618 00:33:59,500 --> 00:34:01,100 Ο Wei Qu συμπεριφέρθηκε τόσο ύπουλα 619 00:34:01,100 --> 00:34:02,940 σαν να φοβόταν του να αποκαλύψεις κάτι. 620 00:34:03,180 --> 00:34:04,860 Κουβαλούσε ένα σεντούκι με θησαυρό 621 00:34:04,860 --> 00:34:06,140 στο αρχοντικό του νομάρχη. 622 00:34:07,300 --> 00:34:08,860 Πρέπει να είναι δωροδοκία. 623 00:34:18,179 --> 00:34:19,020 κύριε Γιουάν. 624 00:34:23,540 --> 00:34:24,540 Η Κυρία 625 00:34:24,540 --> 00:34:25,900 είχε υπηρέτες 626 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 αναζήτηση κατά μήκος του ποταμού. 627 00:34:27,620 --> 00:34:29,260 Το παπούτσι που έλειπε βρέθηκε. 628 00:34:30,540 --> 00:34:31,860 Είναι απλά ένα παπούτσι. 629 00:34:32,179 --> 00:34:33,460 Ευχαριστώ την Κυρία για τον κόπο. 630 00:34:35,500 --> 00:34:36,380 Όπως ακριβώς περίμενες, 631 00:34:36,380 --> 00:34:37,900 το αρχοντικό του νομάρχη είναι υπό παρακολούθηση. 632 00:34:37,900 --> 00:34:39,060 Η Wei Dian σίγουρα θα ξέρει 633 00:34:39,159 --> 00:34:40,400 για την επίσκεψή μου απόψε. 634 00:34:40,400 --> 00:34:41,020 Σε αυτή την περίπτωση, 635 00:34:41,020 --> 00:34:42,179 Θα το αφήσω σε σένα. 636 00:34:42,500 --> 00:34:43,340 πάω. 637 00:34:47,179 --> 00:34:48,020 Δεν είναι κακό. 638 00:34:50,219 --> 00:34:52,380 Αρχίζεις να ενεργείς όπως η Κυρία τώρα. 639 00:34:55,219 --> 00:34:57,100 Οι στρατηγοί συνεργάζονται μόνο μαζί μου 640 00:34:57,100 --> 00:34:59,260 από σεβασμό προς εσάς. 641 00:35:01,100 --> 00:35:02,260 Καλά που ξέρεις. 642 00:35:02,660 --> 00:35:03,840 Τι θα λέγατε για κάποιο μελωμένο ποτό; 643 00:35:04,540 --> 00:35:05,380 Σίγουρος. 644 00:35:12,620 --> 00:35:13,460 Περίμενε λίγο. 645 00:35:16,020 --> 00:35:17,740 Είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι για μέρες. 646 00:35:18,900 --> 00:35:20,460 Μάλλον μυρίζω λίγο άσχημα. 647 00:35:20,940 --> 00:35:21,900 Μην πλησιάζεις. 648 00:35:21,900 --> 00:35:22,780 Να σε βοηθήσω 649 00:35:22,780 --> 00:35:24,140 ξεπλύνετε 650 00:35:24,140 --> 00:35:25,140 και να αλλάξεις ρούχα; 651 00:35:25,140 --> 00:35:26,260 Θα κοιμόσουν καλύτερα. 652 00:35:26,260 --> 00:35:27,100 Δεν χρειάζεται. 653 00:35:28,260 --> 00:35:29,300 Προς το παρόν, 654 00:35:30,700 --> 00:35:32,180 απλά κοιμήσου σε άλλο δωμάτιο. 655 00:35:38,060 --> 00:35:38,940 Chunniang, 656 00:35:43,220 --> 00:35:44,620 ετοιμάστε λίγο ζεστό νερό. 657 00:35:45,020 --> 00:35:45,860 Ναί. 658 00:35:53,460 --> 00:35:54,580 Τι θα κάνεις; 659 00:35:59,900 --> 00:36:00,740 Δεν χρειάζεται. 660 00:36:09,020 --> 00:36:09,980 Πονάει ακόμα; 661 00:36:12,100 --> 00:36:12,980 Όχι. 662 00:36:25,020 --> 00:36:27,140 Η πληγή από το Xiaogang μόλις επουλώθηκε, 663 00:36:27,940 --> 00:36:29,460 και τώρα υπάρχει καινούργιο. 664 00:36:38,260 --> 00:36:39,300 Δεν πονάει πια. 665 00:36:40,100 --> 00:36:42,060 Είναι αναπόφευκτο να τραυματιστείς 666 00:36:42,220 --> 00:36:43,740 όταν πολεμάμε στο πεδίο της μάχης. 667 00:36:44,260 --> 00:36:45,220 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 668 00:36:45,780 --> 00:36:47,460 Λες ότι είναι φυσιολογικό, 669 00:36:48,620 --> 00:36:50,660 αλλά δεν θέλω να το συνηθίσω. 670 00:36:52,620 --> 00:36:55,540 Ελπίζω να παραμείνετε ασφαλείς και υγιείς 671 00:36:57,100 --> 00:36:59,140 και δεν χρειάζεται ποτέ να πληγωθείς 672 00:36:59,900 --> 00:37:01,700 και να ρισκάρεις ξανά τη ζωή σου. 673 00:37:18,580 --> 00:37:19,740 τι κάνεις εσύ 674 00:37:20,140 --> 00:37:21,540 σχεδιάζετε να κάνετε το επόμενο; 675 00:37:25,580 --> 00:37:28,060 Θέλω να δανειστώ δύο άντρες από σένα. 676 00:37:29,460 --> 00:37:30,300 Δανειστείτε δύο άντρες; 677 00:37:30,740 --> 00:37:31,860 - Πρόταση; - Πρόταση; 678 00:37:32,140 --> 00:37:33,060 Ακριβώς. 679 00:37:33,780 --> 00:37:35,300 Ο ανιψιός της Wei Dian 680 00:37:35,300 --> 00:37:38,020 και η κόρη του Yuan Wang αρραβωνιάστηκαν. 681 00:37:38,460 --> 00:37:39,940 Αν θέλουμε να σπείρουμε διχόνοια, 682 00:37:40,380 --> 00:37:41,860 πρέπει να ξεκινήσουμε από εκεί. 683 00:37:43,100 --> 00:37:45,500 Είναι η κόρη του Yuan Wang 684 00:37:46,740 --> 00:37:47,900 όμορφη; 685 00:37:49,380 --> 00:37:51,100 Έχει σημασία; 686 00:37:51,100 --> 00:37:52,330 Θα την παντρευτείς; 687 00:37:52,330 --> 00:37:53,580 Σε ρωτάω; 688 00:37:54,020 --> 00:37:55,300 Αν ήταν όμορφη, γιατί όχι; 689 00:37:55,300 --> 00:37:56,380 Φύγε. 690 00:37:57,260 --> 00:37:58,100 Λοιπόν. 691 00:37:59,100 --> 00:38:00,100 Δεν την παντρεύομαι. 692 00:38:05,420 --> 00:38:06,260 Μην ανησυχείς. 693 00:38:06,420 --> 00:38:07,380 Yuan Wang 694 00:38:07,380 --> 00:38:09,100 σίγουρα θα αρνηθεί λόγω των δεσμών του 695 00:38:09,100 --> 00:38:10,380 με την Wei Dian. 696 00:38:10,660 --> 00:38:11,860 Αυτός ο γάμος 697 00:38:11,860 --> 00:38:12,700 δεν θα συμβεί. 698 00:38:14,100 --> 00:38:15,020 Κανένα πρόβλημα τότε. 699 00:38:15,700 --> 00:38:16,980 Αυτό είπε, 700 00:38:16,980 --> 00:38:19,180 αυτό το σχέδιο δεν είναι τέλειο. 701 00:38:19,180 --> 00:38:21,100 Λοιπόν, απλά πήγαινε και κάνε πρόταση. 702 00:38:21,300 --> 00:38:22,580 Όσο πιο γρήγορα ο Wei Dian 703 00:38:22,580 --> 00:38:23,660 ανακαλύπτει, 704 00:38:23,660 --> 00:38:24,500 τόσο το καλύτερο. 705 00:38:24,860 --> 00:38:25,860 Αφήστε το σε μένα. 706 00:38:42,860 --> 00:38:43,940 Για να είμαι ειλικρινής, 707 00:38:44,580 --> 00:38:47,580 η κόρη μου είναι ήδη αρραβωνιασμένη 708 00:38:47,580 --> 00:38:48,760 στον ανιψιό του στρατηγού Wei Dian. 709 00:38:49,940 --> 00:38:51,580 Από όσο ξέρω, 710 00:38:51,580 --> 00:38:53,900 Ο στρατηγός Wei Dian δεν έχει γράψει η Επιστολή του Γάμου ακόμα. 711 00:38:54,540 --> 00:38:56,860 Προφορική συμφωνία εξακολουθεί να είναι συμφωνία. 712 00:38:58,660 --> 00:39:00,660 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι δεσμευτικό, 713 00:39:00,980 --> 00:39:02,740 αλλά η Wei Dian μπορεί να μην αισθάνεται το ίδιο. 714 00:39:03,020 --> 00:39:04,100 Τι εννοείς Παναγία μου; 715 00:39:04,940 --> 00:39:06,260 Από όσο ξέρω, 716 00:39:06,500 --> 00:39:07,620 Ο στρατηγός Wei Dian ψάχνει 717 00:39:07,620 --> 00:39:08,580 σε όλο το κράτος 718 00:39:08,580 --> 00:39:10,860 για ένα κατάλληλο και παντρεμένο 719 00:39:10,860 --> 00:39:12,180 νεαρή κυρία. 720 00:39:13,580 --> 00:39:15,780 Δεν είναι περίεργο που δεν έχει γράψει το Γάμο Γάμου. 721 00:39:21,220 --> 00:39:22,940 Από τον στρατηγό Wei Dian 722 00:39:22,940 --> 00:39:24,220 κάνει αυτό, 723 00:39:24,700 --> 00:39:27,300 δεν πειράζει να διατηρείς ένα εφεδρικό σχέδιο. 724 00:39:29,540 --> 00:39:31,900 Γιατί να μην δώσουμε μια ευκαιρία στους δύο στρατηγούς 725 00:39:31,900 --> 00:39:33,460 για να δεις 726 00:39:33,500 --> 00:39:35,620 ποιος ταιριάζει καλύτερα με την κόρη σου; 727 00:39:53,620 --> 00:39:54,740 Εντάξει, αρκετά ήδη. 728 00:39:55,740 --> 00:39:56,780 Τι είναι αυτό για εσάς; 729 00:39:58,740 --> 00:39:59,860 Συγγνώμη για αυτό. 730 00:39:59,860 --> 00:40:01,020 Ο στρατηγός Wei Qu είναι υπέροχος. 731 00:40:11,300 --> 00:40:12,140 Πατέρα, 732 00:40:13,140 --> 00:40:14,460 Είμαι ο Wei Qu, 733 00:40:14,460 --> 00:40:15,580 έμπειρος με διπλές λεπίδες. 734 00:40:16,090 --> 00:40:17,300 Το χόμπι μου είναι... 735 00:40:18,060 --> 00:40:18,900 Παναγία μου. 736 00:40:21,300 --> 00:40:22,140 Παναγία μου. 737 00:40:22,940 --> 00:40:24,100 Είσαι καλά; 738 00:40:33,900 --> 00:40:35,020 Είσαι καλά; 739 00:40:35,580 --> 00:40:36,500 Είμαι καλά. 740 00:40:37,900 --> 00:40:38,900 Παρακαλώ σηκωθείτε. 741 00:40:41,060 --> 00:40:42,740 Αυτή πρέπει να είναι η κόρη σου. 742 00:40:48,740 --> 00:40:49,580 Εσύ 743 00:40:50,500 --> 00:40:51,460 μπορεί να φύγει. 744 00:41:06,920 --> 00:41:08,740 Ακόμα κι αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ο γάμος της κόρης μου 745 00:41:08,740 --> 00:41:09,660 για να κερδίσω την εύνοιά μου, 746 00:41:09,900 --> 00:41:12,140 Ακόμα δεν μπορώ να συμφωνήσω να στραφούν στο χειμερινό σιτάρι. 747 00:41:13,100 --> 00:41:14,500 Σκέφτεσαι υπερβολικά. 748 00:41:14,500 --> 00:41:15,700 Αυτά είναι δύο ξεχωριστά ζητήματα. 749 00:41:15,700 --> 00:41:16,900 Ακόμα κι έτσι, 750 00:41:16,900 --> 00:41:18,180 Θα συμφωνήσω με κανέναν από τους δύο. 751 00:41:19,060 --> 00:41:19,980 Αντίο Παναγία μου. 752 00:41:21,980 --> 00:41:22,900 Καλώς. 753 00:41:23,300 --> 00:41:24,180 Πάμε. 754 00:41:26,500 --> 00:41:27,620 Πατέρα, αντίο. 755 00:41:30,600 --> 00:41:32,020 Η λαίδη Qiao έφυγε από την έπαυλη του νομάρχη 756 00:41:32,020 --> 00:41:33,460 με ένα μεγάλο χαμόγελο. 757 00:41:33,660 --> 00:41:35,360 Αμέσως μετά, πήγαν σε ένα κοσμηματοπωλείο, 758 00:41:35,700 --> 00:41:36,940 λέγοντας ότι ήθελαν να φτιάξουν 759 00:41:36,940 --> 00:41:39,540 ένα πλήρες σετ από χρυσό και ασήμι κοσμήματα γάμου. 760 00:41:44,660 --> 00:41:46,020 Ζητήστε από τον Yuan Wang να έρθει να με δει. 761 00:41:46,460 --> 00:41:47,300 Ναί. 762 00:42:18,590 --> 00:42:21,420 ♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό σαν τη βαθιά θάλασσα♪ 763 00:42:22,490 --> 00:42:24,950 ♪Από μακριά♪ 764 00:42:26,900 --> 00:42:30,050 ♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪ 765 00:42:30,970 --> 00:42:34,080 ♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪ 766 00:42:35,300 --> 00:42:38,670 ♪Περνώντας τα δάχτυλά μου♪ 767 00:42:39,070 --> 00:42:42,440 ♪ Οι χορδές της καρδιάς μου αναδεύτηκαν ήσυχα♪ 768 00:42:43,270 --> 00:42:45,210 ♪Σαν να γνωριστήκαμε κάποτε♪ 769 00:42:45,700 --> 00:42:49,810 ♪Κρατάω μια αγάπη τόσο βαθιά♪ 770 00:42:52,100 --> 00:42:55,470 ♪ Η αγάπη δεν ζητάει τίποτα στο τέλος♪ 771 00:42:56,060 --> 00:42:59,140 ♪Αφήνοντας μόνο εμμονές♪ 772 00:43:00,460 --> 00:43:03,860 ♪Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο♪ 773 00:43:04,360 --> 00:43:07,360 ♪Αλλά δεν μπορώ να τα έχω όλα♪ 774 00:43:08,920 --> 00:43:12,190 ♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪ 775 00:43:12,510 --> 00:43:16,200 ♪Αγκαλιασμένος, αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪ 776 00:43:16,900 --> 00:43:18,830 ♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪ 777 00:43:19,370 --> 00:43:24,290 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪ 778 00:43:24,870 --> 00:43:27,150 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 779 00:43:27,150 --> 00:43:29,670 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 780 00:43:29,920 --> 00:43:31,280 ♪Όταν γερνάμε♪ 781 00:43:31,280 --> 00:43:33,870 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 782 00:43:33,870 --> 00:43:35,470 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 783 00:43:35,470 --> 00:43:38,330 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 784 00:43:38,330 --> 00:43:42,320 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 785 00:43:42,320 --> 00:43:44,020 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 786 00:43:44,020 --> 00:43:46,440 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 787 00:43:46,830 --> 00:43:50,700 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 788 00:43:50,700 --> 00:43:51,810 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 789 00:43:51,810 --> 00:43:55,030 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 790 00:43:55,120 --> 00:43:57,110 ♪Αυτή η ζωή♪ 791 00:43:58,600 --> 00:44:02,280 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪ 792 00:44:06,940 --> 00:44:09,170 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 793 00:44:09,170 --> 00:44:11,650 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 794 00:44:12,070 --> 00:44:13,250 ♪Όταν γερνάμε♪ 795 00:44:13,250 --> 00:44:15,920 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 796 00:44:15,920 --> 00:44:17,610 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 797 00:44:17,610 --> 00:44:20,210 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 798 00:44:20,410 --> 00:44:24,380 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 799 00:44:24,380 --> 00:44:26,010 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 800 00:44:26,010 --> 00:44:28,550 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 801 00:44:28,900 --> 00:44:32,810 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 802 00:44:32,810 --> 00:44:33,850 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 803 00:44:33,850 --> 00:44:37,260 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 804 00:44:37,260 --> 00:44:39,410 ♪Αυτή η ζωή♪ 805 00:44:40,660 --> 00:44:45,290 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪